-
1 вырезать
выреза́ть, выре́зывать, <вы́резать> herausschneiden, ausschneiden; MED herausoperieren; schnitzen; einmeißeln, eingravieren; niedermetzeln* * *v1) gener. ausstechen (резцом), ausstechen (с помощью ножа и т. п.), einritzen (на дереве, камне), einschnitzen, herausarbeiten, metzeln (о массовом истреблении людей), metzeln (о массовом уничтожении людей), metzgen (о массовом истреблении людей), niedermetzeln (людей), ritzen, schlachten (население), schnipfeln (по дереву, кости), schnitzen (по дереву, кости), ausbohren (напр. сердцевину из яблока), einschneiden (отверстие и т. п.), schneiden, ausschneiden, ausschnitzen (что-л. из дерева), herausschneiden, hinschlachten, eingraben2) med. abknipsen, ausschälen (опухоль), resezieren, ausschälen3) colloq. ausschnitzeln4) dial. auszeideln (ñîòû)5) liter. abschlachten6) eng. ausklinken (металл), beschnitzen (резные украшения на дереве), einsägen (оконное производство), GEALAN), nuten (канавку)7) mining. ausblatten8) forestr. auschneiden9) textile. stechen10) sow. zuschneiden (детали)11) weld. ausstoßen (в штампах), herausschneiden (напр., кислородной резкой)12) wood. beschnitzen (резные украшения), schnitzen (по дереву)13) meat. freischneiden (отсоединять)14) mech.sound. einschneiden (канавку, звуковую дорожку) -
2 metzeln
гл.1) общ. истреблять, уничтожать, вырезать (о массовом истреблении людей), вырезать (о массовом уничтожении людей), зарезать, убивать, резать (скот)2) текст. бить скот3) ю.-нем. з.-ср.-нем. резать (скот) -
3 metzeln
métzeln vt1. заре́зать; уничтожа́ть, истребля́ть, выреза́ть ( о массовом уничтожении людей)2. ю.-нем., з.-ср.-нем. ре́зать ( скот)
См. также в других словарях:
ХОЛОКОСТ (автор Ю. Граф) — ХОЛОКОСТ (холокауст) (англ. holocaust, от греч. holokaustos сожженный целиком), обобщенное образное понятие, обозначающее гибель значительной части еврейского населения Европы в ходе его преследования нацистами и их пособниками в Германии и на… … Энциклопедический словарь
Боулер, Филипп — Филипп Боулер Philipp Bouhler … Википедия
Боулер — Боулер, Филипп Филипп Боулер Philipp Bouhler … Википедия
ХРУЩЕВ Никита Сергеевич — НИКИТА СЕРГЕЕВИЧ ХРУЩЕВ (1894 1971), советский партийный и государственный деятель. Родился 5 апреля 1894 в селе Калиновка Курской губернии в шахтерской семье. Получил начальное образование в церковно приходской школе. С 1908 работал слесарем,… … Энциклопедия Кольера
Музеи и центры толерантности в мире — США Центр Симона Визенталя (Simon Wiesenthal Center) неправительственная организация, которая занимается поисками нацистских военных преступников, борьбой с неонацизмом и антисемитизмом, изучает историю геноцида евреев Европы. Центр является… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Холокост в Белоруссии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Операция Рейнхард — Операция Рейнхардт (нем. Aktion Reinhardt или Einsatz Reinhardt) кодовое название государственной программы Третьего рейха по систематическому истреблению евреев и цыган в генерал губернаторстве. В ходе «Операции Рейнхардт» с июля 1942 года… … Википедия
Немецкая оккупация Харькова — История Харькова … Википедия
Ванзейская конференция — Координаты: 52°25′59″ с. ш. 13°09′56″ в. д. / 52.433056° с. ш. 13.165556° в. д. … Википедия